«Prinsessen vil fortsette med redusert aktivitet og har ikke planlagt en offisiell tidsplan for denne uken eller i løpet av oktoberferien.» Denne uttalelsen ble frigitt av det norske kongehuset og viser til Mette Marit (50), kone til kronprins Haakon. I 2018 ble han diagnostisert med kronisk lungefibrose, som forårsaker arrdannelse i lungevev. Kronisk sykdom tvinger noen ganger prinsessen til å kansellere sine forpliktelser for å hvile. En offisiell melding 13. september indikerte at sykemeldingen hans ville vare i to uker, men kunne forlenges. Denne uken ble det faktisk kunngjort at prinsessen ville være fraværende i ytterligere syv dager.

Mette Marit har alltid vært åpen om helsen sin og effektene den kan ha i fremtiden, når mannen hennes bestiger tronen og hun blir dronningekonsort. Hans ærlighet er sjelden blant medlemmer av kongefamilien.

Prinsessens sykdom, beskrevet av det norske kongehuset som en uvanlig variant av lungefibrose, reduserer av og til hennes arbeidsevne. – Hun besøker mannen sin færre enn før, og de kan være kortere, sier Caroline Vagle, journalist som spesialiserer seg på kongelige saker i det norske magasinet. Se og Hor, forklarer til EL PAÍS. – Tilstanden hennes har heldigvis vært relativt stabil i fem år, men hun må håndtere situasjonen på daglig basis, fortsetter Vagle. Hennes nåværende permisjon er knyttet til hennes helsetilstand, som prinsessen beskrev som en utfordring som noen ganger er lite forstått fordi den ikke sees utenfra. «Tilstanden hennes er variabel, og i august i fjor, i anledning femtiårsdagen hennes, snakket hun ærlig om det,» legger journalisten til.

I et intervju med Norsk offentlig fjernsyn (NRK), åpnet hun opp om hvordan livet er for noen med en kronisk sykdom. «Det er mange vanskelige og smertefulle ting med denne sykdommen, men samtidig er det noe vakkert fordi vi finner oss selv. «Det er en mulighet til å leve litt saktere og finne ut hvilke ting som gir deg energi og hvilke som tar energi,» sa hun på konferansen, der hun forsøkte å øke synligheten til de som står overfor en kronisk sykdom. Hun forklarer det slik: «For de som lever med noe slikt, som ikke er synlig, som i mitt tilfelle, kan det være vanskelig. For når folk ikke ser det, er det vanskeligere å forstå. Jeg har lært å respektere de i denne situasjonen og å se den positive siden, å oppdage hva jeg kan gjøre innenfor mine grenser.

Lungefibrose (arrdannelse) «er en del av en gruppe heterogene og kroniske sykdommer, sjeldne og vanskelige å diagnostisere,» ifølge nettstedet Hospital Clínic de Barcelona. «Vevet i lungene blir tykt og hardt og krever komplekse behandlinger,» heter det på nettstedet. Symptomer inkluderer tretthet og muskel- og leddsmerter, og derfor forkorter eller avlyser den norske prinsessen noen av sine offentlige opptredener. «Jeg kan ikke bare tro at ting vil bli bedre. Det kommer an på hvordan jeg har det, sa hun i det nevnte TV-intervjuet.

I løpet av den første delen av medisinsk permisjon var hun ute av stand til å delta på de gyldne jubileumsfestlighetene til kong Carl Gustaf av Sverige, som feiret 50 år på tronen. Sammen med dronning Margrethe av Danmark er den svenske herskeren den lengst regjerende herskeren i Europa, og partiet inkluderte monarker og arvinger fra Norge og Danmark. Høstferien i Norge, som vanligvis finner sted de første dagene av oktober, er en annen obligatorisk hvileperiode for prinsesse Mette Marit. Så, den 13., ventes hun til Kunststallen, den tidligere kongestallen omgjort til et kunstnerisk rom i 2017. Hun forventes også å overvære en forestilling av Den Norske Nasjonalballetten sammen med ektemannen, prins Haakon, og kong Harald og Dronning Sonya.

I et intervju med NRK innrømmet prinsessen at hun prøver å være seg selv slik at tittelen ikke definerer henne. Hun har vært medlem av den norske kongefamilien i to tiår. Hun giftet seg med prins Haakon 25. august 2001, og vielsen ble møtt med både støtte og kritikk i Norge. Paret møttes i 1999, da hun allerede hadde sønnen Marius Borg, nå 26, hvis far hadde blitt fengslet for narkotikasmugling. En tid levde hun og prinsen i et felles lovforhold, en status som er vanlig blant den norske befolkningen, men som ikke ble ansett som passende i kongelige kretser. Siden den gang har ting endret seg mye. Før hun ble prinsesse, beklaget hun sin «rutete fortid». Paret har to barn sammen: Kronprinsesse Ingrid Alejandra (19) og prins Sverre Magnus (17).

Forholdet hans til svigerfamilien er utmerket. «Jeg har den største respekt for monarker og arbeidet de gjør for landet vårt, så vel som plassen de gir hverandre i sine respektive roller,» sa hun. «Jeg skulle absolutt ønske at jeg hadde min svigermors organisasjonsevner, men jeg har ikke klart det på 22 år. Jeg antar at du kan håpe,” avsluttet hun med en latter. Hennes personlige arbeid som prinsesse stammer delvis fra hennes tidligere erfaringer. Hun fokuserte på mental helse, ungdom og bøker og bidro til å skape et internasjonalt støttenettverk for fattige jenter og kvinner. Initiativet heter Maverick Collective, som hun leder sammen med Melinda Gates, en amerikansk filantrop og tidligere kone til Microsoft-grunnlegger Bill Gates.

Registrere for vårt ukentlige nyhetsbrev for å få mer engelsk nyhetsdekning fra EL PAÍS USA Edition