Den norske Netflix-serien i 3 episoder krigsseilersom for tiden er et av de mest sette programmene i USA på strømmegiganten, er et epos fra andre verdenskrig med en uvanlig herkomst.

Gitt at seriene» Miniatyrbildet inne i Netflix-appen inneholder en rød bokstav «N» i det øverste hjørnet, de fleste vil nok anta at dette programmet – basert på sanne historier om norske sjømenn under og etter andre verdenskrig – er en sitatfri Netflix-serie. Faktisk er streamerens versjon av krigsseiler er faktisk en reredigert versjon av forfatter og regissør Gunnar Vikenes 150 minutter lange film som gikk på kino i fjor. Gjenutgitt og også delt i tre separate «episoder».

krigsseiler: Først en film, nå et hitprogram på Netflix

Gitt at den hadde et budsjett på 11 millioner dollar, gjorde dette denne tittelen til den dyreste filmen som noen gang er laget i Norge. krigsseiler var også Norges bidrag til den 95. Oscar-utdelingen for å bli vurdert som beste internasjonale spillefilm (den æren gikk til slutt til Netflix I vest er ingenting nytt).

Nå som filmen har blitt omgjort til en Netflix-serie som kom på plattformen denne uken, er den i mellomtiden nummer 5 på appen i USA for i dag – foran mer etablerte Netflix-utgivelser som skygge og bein, DuOg Eksterne banker.

Når det gjelder fortellingen, her er den offisielle synopsisen fra Netflix:

«Alfred Garnes er en arbeiderklassesjømann, som nylig ble far til et tredje barn. Han og barndomsvennen Sigbjørn Kvalen (Wally) jobber på et handelsskip midt i Atlanterhavet når andre verdenskrig bryter ut. De er ubevæpnede sivile i frontlinjen av en krig de aldri har bedt om å delta i. De to mennene kjemper for deres overlevelse i en spiral av vold og død, der ubåtene tyskerne til enhver tid kan angripe deres dyrebare skip. Krigsseilerne har bare ett mål: å overleve og å reise hjem.

Hjemme igjen sliter kona til Alfred, Cecilia, alene under krigen i Bergen. Uten å vite når eller om hun vil se mannen sin igjen, fokuserer hun på å oppdra deres tre barn.

Senere, i et forsøk på å bombe den tyske U-båtbunkeren i Bergen, traff britiske fly i stedet en barneskole så vel som hus, og drepte hundrevis av sivile. Nyheten når Alfred og Wally i Canada, og gjør dem usikre på om de vil ha noe igjen å reise hjem.

«Jeg kunne egentlig ikke gi slipp»

Ifølge Vikene, krigsseiler ble opprinnelig skrevet for å eksistere både som en film og en miniserie. «Og jeg kunne egentlig ikke gi slipp på den opprinnelige ideen om å fortelle historien i begge formatene,» sa han ifølge Netflix.

«Da vi redigerte innslaget, skjønte vi at mye av opptakene ikke passet til funksjonen på to timer i tillegg. Heldigvis tok Netflix utfordringen, og utover høsten jobbet vi med å lage en tre-timers mini -serie — med flere nye scener for å kunne vise HELE historien ikke bare for norsk publikum, men også for resten av verden.»