LANGKAWI, Malaysia — Norges kong Harald V forble innlagt på sykehus med en infeksjon på Malaysias nordlige ferieøy Langkawi på onsdag da myndighetene sa at tilstanden hans var i bedring.

Harald, Europas eldste monark på 87 år, ble syk mens han var på ferie. Hans sønn, kronprins Haakon, sa i Norge at faren «er bedre nå». Nå trenger han litt hvile, så det ser ut som det går bedre.

I en kort uttalelse sa kongehuset at «kongens personlige lege er i Langkawi og bekrefter at kongens tilstand er i bedring etter hans infeksjon.»

Norges statsminister Jonas Gahr Støre sa at «vi er bekymret når kongen vår blir syk og blir innlagt på sykehus, enten i Norge eller i utlandet».

– Vi må gjøre det vi kan for å hjelpe til med å bringe kongen hjem så raskt som mulig og i best mulig stand, sa han til NRK.

Malaysias nasjonale nyhetsbyrå Bernama sa at Harald var under behandling ved Sultanah Maliha sykehus i Langkawi. Rapporten siterte anonyme kilder som sa at han bodde i sykehusets kongelige suite.

Sykehuset nektet å kommentere da det ble kontaktet av Associated Press. Malaysias helsedepartement ba media vente på en mulig uttalelse.

«Kongen var i godt humør,» sa tronfølgeren og la til at han snakket med foreldrene sine på telefon onsdag.

«Alderen hans gjør det tydeligvis bra å behandle dette ordentlig. De er veldig flinke på sykehuset, sa Haakon til norske journalister. – Vi vet ikke når han kommer hjem. Det får vi avgjøre senere. Palasset sa at «ingen avgjørelse er tatt angående hans retur hjem.»

Tirsdag sa kongeslottet i Oslo at kongen var innlagt på sykehus med en infeksjon, men ga ikke ytterligere detaljer. Palasset sa at det kunne sende en uttalelse senere onsdag.

To dager før fødselsdagen i forrige uke meldte det norske nyhetsbyrået NTB at kongen ville foreta en privat utenlandsreise med sin kone dronning Sonja, uten å spesifisere reisemål eller datoer.

Monarken, som har blitt sett bruke krykker de siste årene, har vært syk flere ganger de siste månedene, noe som vekker bekymring for helsen til statsoverhodet. I januar sa palasset at han var sykemeldt frem til 2. februar på grunn av en luftveisinfeksjon.

I desember ble han innlagt på sykehus med infeksjon og ble behandlet med intravenøs antibiotika. Han ble også innlagt på sykehus i august for feber.

Likevel har Harald gjentatte ganger uttalt at han ikke har til hensikt å abdisere, i motsetning til sin første kusine, dronning Margrethe II av Danmark, som forbløffet danskene da hun kunngjorde i sin nyttårstale Året siden hun trakk seg. Hver gang kongen ble sykmeldt, gjenopptok Haakon (50) sine plikter etter protokoll.

Oslo Slott sier til NTB at det ikke er planer om å endre Haakon og kronprinsesse Mette-Marits planlagte tur til Sør-Norge onsdag og torsdag.

Ifølge kongehusets kalender er Haralds første offisielle oppgave etter ferien berammet til 8. mars, da han og Haakon etter planen skal lede statsrådet – et månedlig møte med regjeringen – ved kongeslottet fra Oslo. På disse møtene blir den nye lovgivningen sanksjonert av monarken og også signert av statsministeren, hvoretter den trer i kraft.

Den 23. januar erklærte Harald at han opprettholdt eden han avla ved sin tiltredelse til tronen i 1991.

«Jeg står ved det jeg har sagt hele tiden. Det varer livet ut, sa han.

___

Jan M. Olsen rapporterte fra København, Danmark.