STOCKHOLM-

Jon Fosse, en mester i nedskjært nordisk prosa i et vidt spekter av verk som spenner fra skuespill til romaner og barnebøker, vant torsdag Nobelprisen i litteratur for sine forfatterskap som gir «stemme til det uutsigelige».

Fosses arbeid, forankret i hans norske opphav, «fokuserer på menneskelig usikkerhet og angst», sier Anders Olsson, leder av Nobellitteraturkomiteen, til Associated Press. «De grunnleggende valgene du tar i livet er veldig grunnleggende ting.»

En av landets mest spilte dramatikere, Fosse sa at han hadde «forberedt seg nøye» i et tiår for å motta nyheten om seieren.

– Jeg ble overrasket da de ringte, men samtidig nei, sa 64-åringen til NRK. «Det var en stor glede for meg å motta denne telefonsamtalen.»

HVORFOR GIKK NOBELPRISEN I LITTERATUR TIL JON FOSSE?

Forfatteren av 40 skuespill samt romaner, noveller, barnebøker, poesi og essays, ble Fosse hedret «for sine nyskapende skuespill og prosa, som gir stemme til det ubeskrivelige», ifølge Svenska Akademien som deler ut prisen.

Fosse har sitert det mørke og gåtefulle verket til den irske forfatteren Samuel Beckett – vinner av Nobelprisen i litteratur i 1969 – som en innflytelse på hans minimalistiske stil.

Fosse underviste også i skriving – en av studentene hans var den bestselgende norske romanforfatteren Karl Ove Knausgaard – og konsulterte om en norsk oversettelse av Bibelen.

«Han har en tendens til å skrive i en ganske nedstrippet stil,» sa Guy Puzey, en foreleser i skandinaviske studier ved University of Edinburgh. «Det er mange repetisjoner av ganske enkle uttrykk, som så får en mye dypere betydning og får deg til å tenke på hva som er mellom linjene.»

HVA ER NYNORSK?

Mens Fosse er den fjerde norske forfatteren som får litteraturprisen, er han den første på nesten et århundre og den første som skriver på nynorsk, en av de to offisielle skriftlige standardene. Den brukes av kun 10 % av landets 5,4 millioner innbyggere, ifølge Språkrådet, men den er fullt forståelig for brukere av den andre skriftformen, Bokmaal.

Bokmaal er imidlertid «maktens språk, det er språket til urbane sentre, pressen», ifølge Puzey. Nynorsk er derimot i hovedsak brukt av folk i distriktene på Vestlandet.

«Så det er en veldig stor dag for et minoritetsspråk,» sa han.

Norsk kulturminister Lubna Jaffery sa til nyhetsbyrået NTB at det var en «historisk dag for nynorsk språk og litteratur» og bemerket at «95 år er gått siden forrige gang en norsk forfatter mottok Nobelprisen i litteratur. «

Bjørnstjerne Bjørnson fikk prisen i 1903, Knut Hamsun fikk den i 1920 og Sigrid Undset i 1928.

Som en anerkjennelse for sitt bidrag til norsk kultur fikk Fosse i 2011 bruk av en æresbolig på Slottsområdet.

Litteraturprisen har lenge blitt kritisert for å være for fokusert på europeiske og nordamerikanske forfattere og for dominert av menn. I fjor vant den franske forfatteren Annie Ernaux prisen for det den prisbelønte Svenska Akademien kalte «motet og den kliniske skarpheten» til bøker forankret i hennes småbybakgrunn. Hun var bare den 17. kvinnen blant 119 nobelprisvinnere i litteratur.

I 2018 ble prisutdelingen utsatt etter at anklager om seksuelle overgrep rystet Svenska Akademien og utløste en eksodus av medlemmene. Akademiet omorganiserte seg, men møtte ny kritikk for å tildele 2019-prisen til østerrikske Peter Handke, beskrevet som en apologet for serbiske krigsforbrytelser.

HVA SKREV JON FOSSE?

Hans første roman, «Rouge, Noir», ble utgitt i 1983, og hans første skuespill, «Someone will come», i 1992.

Hans verk «A New Name: Septology VI-VII» – beskrevet av Olsson som Fosses magnum opus – var finalist for den internasjonale Booker-prisen i 2022.

Hans andre store prosaverk inkluderer «Melankoli»; «Morgen og kveld», hvis to deler representerer en fødsel og et dødsfall; «Åvåkenhet;» og «Olavs drømmer».

Hans skuespill, som har blitt fremført over hele Europa og USA, inkluderer «The Name», «Dream of Autumn» og «I am the Wind».

HVORDAN REAGERTE JON FOSSE PÅ NYHETENE?

Mats Malm, fast sekretær i akademiet, kontaktet Fosse på telefon for å informere om seieren. Han sa at skribenten, som bor i Bergen på Vestlandet, kjørte på landsbygda og hadde lovet å reise forsiktig hjem.

I en uttalelse fra forlaget hans, Samlaget, sa Fosse at han betraktet prisen «som en belønning for litteratur som fremfor alt har som mål å være litteratur, uten andre hensyn».

Nobelprisene gir en pengepremie på 11 millioner svenske kroner (1 million dollar) fra et legat etter deres skaper, den svenske oppfinneren Alfred Nobel. Vinnerne mottar også en 18-karats gullmedalje og et diplom under prisutdelingene i desember.

BURDE JEG HØRT OM JON FOSSE?

Selv om bøkene hans er oversatt til dusinvis av språk og skuespillene hans har blitt produsert over hele verden, er Fosse det noen kritikere kan anse som et klassisk, trygt Nobelvalg: en intellektuell europeisk mann hvis navn får lite anerkjennelse utover små litterære sirkler.

Prisen har lenge møtt kritikk for at den var for fokusert på europeiske og nordamerikanske forfattere hvis prosa er stiltung og lett. Den domineres også av menn, med bare 17 kvinner blant sine 119 vinnere, inkludert den franske forfatteren Annie Ernaux, fjorårets vinner.

Andre påpeker at prisen har gått til en sterk blanding av forfattere med både kritikerros og solid salg de siste årene, som Kazuo Ishiguro, Mario Vargas Llosa og Alice Munro. Og komiteens mest populistiske valg – 2016-vinner Bob Dylan – har også utløst mye kontrovers og debatt om hvorvidt ordene hans har steget til litteraturens nivå.

Utgiver Austigard sa at Fosses langsomme prosa kan være «akkurat det vi trenger og akkurat det folk leter etter» i en frenetisk verden.

«Det er fødsel, det er kjærlighet, det er døden. Det handler om hva det vil si å være et menneske.»

——

Corder rapporterte fra Haag, Nederland, og Lawless fra London. Associated Press-skribent Jan M. Olsen bidro fra København.