En iransk tenåring falt i koma etter et angivelig krangel med landets moralpoliti på et metrotog i Teheran, rapporterte statlige medier og aktivister.

Armita Geravand, 16, kollapset etter å ha satt seg inn i en bil 1. oktober, i det menneskerettighetsgruppene kalte en konfrontasjon med tjenestemenn over et brudd på landets lov om hijab. Den norske menneskerettighetsorganisasjonen Hengaw, som fokuserer på Irans kurdiske etniske minoritet, sa at de hadde mottatt en rapport om at Armita hadde «blitt det siste offeret for tvungen hijab og døde etter 28 dager». [in hospital]».

Irans offisielle IRNA-nyhetsbyrå sa: «Dessverre førte offerets hjerneskade til at hun tilbrakte litt tid i koma og hun døde for noen minutter siden… I følge legenes offisielle teori om Armita Geravand, etter et plutselig blodfall press, fikk hun et fall, et hodetraume. Armita ble erklært hjernedød forrige uke.

Politiet avviste anklagene om krangel fra aktivister. Armitas foreldre dukket opp i statlige medieopptak og sa at et blodtrykksproblem, et fall eller kanskje begge bidro til datterens skade.

Hengaw, som tidligere publiserte et bilde av Armita i koma, oppfordret lørdag fornyet til en uavhengig internasjonal etterforskning, med henvisning til «Den islamske republikkens praksis med å dekke over sannheten». De nevnte bruken av press på ofrenes familier og det faktum at statlig fjernsyn regelmessig sendte tvungen tilståelser. «I løpet av de siste 28 dagene har den islamske republikken Iran forsøkt å forvrenge fortellingen,» sa gruppen.

Hendelsen med Armita kom et år etter døden til Mahsa Amini (22), som døde i varetekt i september 2022 etter å ha blitt arrestert av moralpolitiet i Teheran for angivelig å ha brukt hijaben hennes feil. Vitner sa at Amini ble slått av politifolk, men myndighetene tilskrev hennes død til allerede eksisterende helsetilstander. Aminis død galvaniserte omfattende og enestående protester i landet.

Armitas skade kom også ettersom Iran har satt sitt moralpoliti tilbake på gata og hardlinja presser på for å ilegge enda strengere straffer for brudd på havnelovens hijab. I september i år vedtok Irans parlament et «hijab-lovforslag», en lov som tar sikte på å ilegge mye strengere straffer for kvinner som bryter landets allerede strenge hijab-regler. I henhold til den nye loven risikerer kvinner nå opptil 10 års fengsel for brudd på reglene. Internasjonalt utløste Armitas skade fornyet kritikk av Irans behandling av kvinner og dens obligatoriske hijablov.

I mellomtiden vant den fengslede iranske aktivisten Narges Mohammadi Nobels fredspris tidligere denne måneden som anerkjennelse for hennes utrettelige kampanje for kvinners rettigheter og demokrati, samt mot dødsstraff. Den iranske regjeringen kritiserte prisen som et politisk stunt, uten å anerkjenne sin egen tiår lange kampanje rettet mot Mohammadi for hans arbeid.

Iran står fortsatt fast under sanksjoner og står overfor stadig økende spenninger med Vesten over dets raskt fremadskridende atomprogram og dets bistand til regionale militante grupper, inkludert fornyet oppmerksomhet på forholdet til Hamas etter denne gruppens enestående angrep på Israel.

For praktiserende muslimske kvinner er hodedekning et tegn på fromhet overfor Gud og beskjedenhet overfor menn utenfor familien. I Iran har hijab – og den svarte chadoren som noen bærer – også lenge vært et politisk symbol, spesielt etter å ha blitt obligatorisk i årene etter den islamske revolusjonen i 1979.

Iran og nabolandet Afghanistan, styrt av Taliban, er de eneste landene der hijab fortsatt er obligatorisk for kvinner.

Associated Press bidro til denne rapporten