LONDON: Den irakiske skuespilleren og TV-verten Enas Taleb saksøker The Economist for å ha brukt bildet hennes i en artikkel om fedmeepidemien blant kvinner i den arabiske verden, ifølge Nyhetsmagasinet.

I juli publiserte The Economist en artikkel med tittelen «Hvorfor kvinner er fetere enn menn i den arabiske verden», der den beskyldte sosioøkonomien – med den begrunnelse at den billigste lokale maten vanligvis er den usunne – og den gjennomgripende sosiale konservatismen i arabisk verden. Region.

Det britiske magasinet valgte et bilde av Taleb som opptrådte på den årlige Babylon-festivalen i Irak for å akkompagnere stykket, og fremstilte skuespillerinnen som et eksempel på slik fedme, med en linje i siste avsnitt som leser «Irakere siterer ofte Enas Taleb, en skuespillerinne med rikelig kurver (foto), som skjønnhetsidealet.

I et intervju med Newlines Magazine sa Taleb at hun forberedte seg på å satse på engelsk publisering.

«Jeg har bestemt meg for å ta rettslige skritt mot The Economist for deres dekning. Jeg søker oppreisning for den følelsesmessige, mentale og sosiale skaden denne hendelsen har påført meg. Mitt juridiske team og jeg organiserer de neste trinnene,» sa en Taleb til Rasha Al- Aqeedi fra magasinet Newslines.

«Folk har elsket meg i mange år. Det var skuffende å se et internasjonalt utsalgssted merke meg som om alle mine prestasjoner ikke betydde noe. Jeg er sunn og fornøyd med utseendet mitt, og for meg er det alt som betyr noe,» la hun til.

The Economist svarte ikke på spørsmål fra Arab News.

Rapporten utløste harme fra arabiske og ikke-arabiske lesere, og noen anklaget publiseringen for dobbeltmoral.

«Når de reagerte på The Economists artikkel, uttrykte noen lesere vantro til det de beskrev som en dobbeltmoral i samtalen om kvinners kropper i Vesten kontra «andre» kulturer», skrev Al-Aqeedi i sin artikkel.

«Plus-size artister som Lizzo og modeller som Ashley Graham feires for sin rolle i å spre kroppspositive bevegelser. Det er vanskelig å finne et eksempel på en internasjonalt respektert publikasjon som viser et bilde av en «tjukk» vestlig kvinne som en måte å skamme henne på, la hun til.

Artikkelen ble mye kritisert i den arabiske verden for ikke å undersøke faktorene som bidrar til problemet med fedme, som særlig rammer kvinner.

Selv om det ser ut til å være en generell konsensus om problemet, er virkeligheten mer kompleks.

Et utdatert syn på arabiske kvinner som «bare stillesittende husmødre», fremveksten av globaliseringen, som har ført til betydelige livsstilsendringer og rask urbanisering i den arabiske regionen, og en generell forkjærlighet for å holde seg oppe sent på kvelden, anses alle som medvirkende faktorer. til utbruddet. i regionen, som The Economist ikke tok for seg.

Til tross for magasinets uklare kompliment til den irakiske stjernen, sier Taleb at The Economist-artikkelen var en fornærmelse ikke bare mot henne, men mot alle arabiske kvinner.