«Kampen vår er i gang. Det er langt fra over. Barnebarnet vårt har fortsatt natteskrekk. Han tar medisiner og får råd. Barnebarnet vårt har det bra, men han har ikke kommet over traumet ennå, sa hun.

Gutten var nesten 3 og jenta rundt 1 da de ble plassert i fosterhjem av Barnevernet, Norges barnevern, etter påstander om «dårlig foreldreskap», inkludert å sove i samme seng som barna, mate dem for hånd, som var ansett av norske myndigheter som tvangsmating og fysisk avstraffelse, siden Sagarika skal ha slått barna en gang.

«Han var gammel nok til å forstå at de [the Barnevernet] de tok ham bort fra moren hans. Barna tilbrakte ett år hos en fosterfamilie i Norge. I India tilbrakte de nesten et år med sin fars familie i et annet distrikt i Vest-Bengal fordi foreldreretten var gitt til Anurups bror. Vi anla søksmål i retten for å få varetekten deres. Da barnebarnet mitt kom for å bo hos oss, lå han på gulvet og snakket knapt. Han gjennomgikk behandling, rådgivning og logopedi. Han er ekstremt traumatisert og har ikke kommet seg ennå, sa Sagarikas mor.

«De [the Norwegian authorities] forsto ikke vår kultur. Vi mater barna våre med hendene. De sover også med foreldrene sine. Sagarika var ikke en forsømmelig mor. Norske myndigheter tok barna bort i ett år, men hun kjempet for å få dem tilbake. Takket være den indiske regjeringen har våre barnebarn kommet hjem. Jeg ber bare om at ingen annen familie lider som vår i Norge, som er kjent for å være et utviklet land, la hun til.

Sagarikas 66 år gamle far, som kollapset på telefonen, sa: «Traumet har påvirket barnebarnets utvikling. Hans yngre søster studerer i klasse 6, men han går i klasse 5. Kan du forestille deg tilstanden deres? Jeg smuldrer fortsatt når jeg tenker på hvordan datteren min og barnebarna mine led.

Paret husket at Sagarikas prøvelse ikke tok slutt med at hun kom tilbake til India. Chatterjee vs Norge, med Rani Mukherjee i hovedrollen og basert på «A Mother’s Journey», beskriver kampen Anurup og Sagarika gjennomgikk etter at barna deres ble bortført av norske myndigheter i 2011. Etter forhandlinger og intervensjon fra unionsdepartementet. . External Affairs, Anurups bror returnerte til India med barna i 2012. Sagarika kom også tilbake omtrent samtidig. Sagarikas ekteskap har vært anstrengt.

Moren hennes sa: «Vi likte ikke ideen om å gi foreldreretten til barna til onkelen deres, men jeg overbeviste datteren min om å tillate det bare for å bringe barna tilbake til India. Anurup kom aldri tilbake til India. Broren hans kom tilbake med barna. Sagarika kom også tilbake til India, men fikk ikke se barna. De ble ført til besteforeldrene på farssiden, men Sagarika fikk fortsatt ikke møte dem. Barna ble ikke engang sendt til skolen … vi kontaktet High Court i Calcutta. Vi vant forvaringskampen i 2013.»

Selv om familien til Anurup ikke kunne kontaktes, sa familievenn Rajeev Sarkar: «Det er sant at Sagarika kjempet tappert for å få barna tilbake etter at de ble tatt bort av norske myndigheter. Men Anurup hadde en like stor rolle å spille… Dessverre falt paret fra hverandre.

© The Indian Express (P) Ltd