Dr. Thomas Stockmann har et dilemma. Han bor i en norsk by hvor et nytt offentlig spa blomstrer for innbyggerne, men Stockmann har oppdaget at vannet i disse badene er giftig. For å komplisere saken enda mer: broren hans, Peter, er ordfører og støtter spaet fullt ut.
Å fordømme eller ikke fordømme?
Det er premisset for Henrik Ibsens «En folkefiende», et av to dusin skuespill skrevet av verdens nest mest produserte dramatiker etter Shakespeare. Tittelen er ironisk og prediktiv. Ved å på vegne av sine medborgere påkalle badenes giftighet, ble Stockmann utsatt for hån, ja til og med hat.
«An Enemy of the People» ble skrevet i 1882, men parallellene til i dag er skremmende.
«Det er en varsler, falske nyheter og en pandemi. Luske politikere og advarsler om klimaendringer», sier Richard Baird, kunstnerisk leder for New Fortune Theatre Company, som setter opp den skotske dramatikeren David Harrowers 90-minutters samtidsadaptasjon av Ibsens femakters stykke. , med tittelen «Public Enemy».
«Det er også et stykke om at noen blir «kansellert,» sa Baird. «Det er så mange overskrifter å hente.»
Produksjonen av New Fortune inne i Westminster Presbyterian Church i Point Loma er vestkystens første av «Public Enemy» og bare den fjerde oppsetningen av Harrowers tilpasning. Verdenspremieren var i 2013 på Young Vic i London, etterfulgt av en produksjon i Singapore i 2015 og på Pearl Theatre i New York i 2016.
Baird regisserer og spiller hovedrollen som Stockmannm med Nick Kennedy som broren ordføreren, New Fortune-medgründer Amanda Schaar som Stockmanns kone Katrine, og en rollebesetning som også inkluderer Danny Campbell, Walter Murray og Trevor Cruse.
«Originalen («An Enemy of the People») og denne versjonen stiller spørsmålet «Når blir aktivisme fanatisme? sa Baird. «Stykket forstyrrer virkelig troskapen din.»
«En folkefiende» er kanskje mindre kjent og produsert sjeldnere enn andre Ibsen-verk som «Hedda Gabler», «Et dukkehjem» og «Peer Gynt». Den ble sist produsert i San Diego i 2012 av det nedlagte Intrepid Shakespeare Company.
Harrowers «Public Enemy» tar Ibsens feiende skuespill og kondenserer det til en serie på 15 minutter.
«Det følger virkelig (originale) spillet på mange måter,» forklarte Baird. «Alt på scenen er der fordi det må være der.»
Den moderne settingen går før mobiltelefoner eller internett, men, sa Baird, «det er et fellesskap der ting som aviser og brev betyr noe.»
Baird påpekte at forfatter Peter Benchley en gang trakk en parallell mellom Ibsens historie og bestselgerromanen hans «Jaws».
Begge har en trussel i vannet, en varsler, en klynge av Holocaust-fornektere. Begge skildrer en kamp mellom et fellesskaps frelse og dets kommersielle interesser. Faktisk publiserte Ellen Rees og Thor Holt ved Ibsensenteret for studier i Oslo, Norge, en artikkel om dette i fjor med tittelen «Entanglements of adaptation, allegory and reception: «Jaws» and «An Enemy of the People.» ”
De delte interessene i «Public Enemy» er kjernen i stykket, og Baird forventer at publikum debatterer dem.
«Det spiller med din lojalitet,» sa han. «Jeg tror det vil være samtalen mange mennesker vil ha. Hvem hadde rett?
«Samfunnsfiende»
Når: Åpner lørdag og stenger 2. juli. Timer, 19.00 torsdag til søndag
Eller: Westminster Presbyterian Church, 3598 Talbot Street, Point Loma
Billetter: $10-$30
Telefon: (602) 380-3706
På nett: newfortunetheatre.com
«Internett-fanatiker. Ond arrangør. TV-fanatiker. Utforsker. Hipstervennlig sosiale medier-junkie. Sertifisert matekspert.»
